bokee.net

出版/发行工作者博客

正文 更多文章

【外国幽默】糟糕的一天(A BAD DAY)

 【外国幽默】糟糕的一天(A BAD DAY)

 
我正坐在酒吧里盯着我的饮料,一位骑自行车的大个子来到我身边,抓起我的饮料,一饮而尽。
“你看我干什么?”他威胁地说,我突然哭了起来。
“嗨,伙计,”骑自行车的人说,“我没想到你会哭,我受不了看到一个男人哭。”
“这是我一生中最糟糕的一天,”我说。“我是个彻头彻尾的失败者。我开会迟到了,老板解雇了我。当我去停车场时,我发现我的车被偷了,我没有任何保险。我把钱包忘在出租车里了。回家我又发现我太太和园丁在床上,然后我的狗咬了我。所以我来到这个酒吧,鼓起勇气来结束这一切。于是我买了一杯饮料,往里面扔了一个毒药胶囊,坐在这里看毒药溶解。而你却出现了,喝了这一切!——你感觉怎样?”
(周晓方 译,作者佚名)
分享到:

上一篇: 【外国幽默】牛仔巴德(A Cowb

下一篇:【外国幽默】特雷弗钓鱼记